5.rész: Ez aztán a szabadnap

Eclair alszik egy szobában, a falon az ő és Lumiere képei. Ezen a napon szabadnapja van a Gottosoknak. Eclair rájön, hogy átaludta a szabadnapját. Viszont este Ricki elhívja egy vacsorára az egyik legjobb és legdrágább ékterembe. Azonban ezen a helyen egy titkos tárgyalás zajlik. A kacagó jokerek új üzletet kötnek. Ricki férfi után leskelődik és berúzsozza Eclairt, ami nem jó, mert ilyenkor Eclair nem tudja kordában tartani az erejét. Viszont egy fiú máris felkéri. Azonban elég rámenős. Eclair véletlenül túlságosan meglöki és beesik az üzletkötés színterére. Ekkor megkezdődik a csata a két fél között.

Lumiere eközben az esti operára készül. Mikor oda ér, egy kis lányt lát sírni a bokorban. Oda megy hozzá, de a lány elkábítja a rúzzsal, ami a száján van.

Eclairt elfogják, mert elrontotta az üzletet, és a teste kell nekik.

Lumiere ez alatt be van zárva egy csomó másik gyerekkel, de könnyen kiszabadul. Kideríti, hogy az űrreptéren vannak.

Eclairt befogják harcra. És ő neki elmondják, hogy mire használják a gyerekeket. Felhasználják, hogy a gyerekek, majd ha nagyok lesznek, tudják őket irányítani.

Eclair és Lumiere nem tudván egymás ellen vannak, de erre rájővén megkönnyebbülnek, és közösen harcolnak. Persze győznek, és a rosszakat elfogják.

Fönt a hajon mikor a Lumiere és Mercredi belép a gyerekekhez, ott találja Eclair, amint egy gyereket altat el.