11.rész: Rabszolgák

A nép lázad a nouvlesek ellen. A GOTT segítségét kérik, a lázadok elhárítására,

Eclairék indulnak oda, az Aure bolygóra. Az egyik nouvlessel találkoznak, aki körbe vezeti őket. Elviszi őket az egyik üzembe, ahol elmondja, hogy mér hívták őket. Azután repülővel mennek tovább, de látnak egy tüntetést, amit Eclairnak meg kéne fékeznie, egyedül. Nem tagadhatja meg a parancsot, így oda megy, és rúzs technikájával megállítja a dühöngő tömeget. Ám a nouvles nem nagyon kedves vele utána, de Lumiere igen. A hotelba menet találkoznak egy kislánnyal és Eclair megmenti. Majd a szökőkútba megfürödnek, és jókat nevetnek. Eclairnak ekkor nagyot korog a gyomra és a lány bátya, meghívja hozzájuk enni. De ott kiderül, hogy Eclairék a nouvleseknek dolgoznak és elküldik őket. Este egy partit szerveznek, hogy kérkedjenek az ÁSZ ügynökökkel, de senki nem törődik velük. Másnap egy újabb tüntetés van, ahol tüzet nyitnak, és sok ember meghal, de Eclair leállítja, és csúnya szavakkal illeti az álam titkárt. Teljesen feldühödik, minden érzés, emlék kavarog benne, és végül kitör. Óriási ereje lesz. Az állam titkár csak osztogatja a tűzparancsot és még a katonákat is megölné, de Eclair mindenkit megvéd. Majd az embereknek sikerül győzniük a nouvlesek felet. Az államtitkár felettese megöli őt és hagyják a bolygót. Eclair újra összebarátkozik a gyerekekkel. De a parancsmegtagadás miatt Eclairt és Lumieret kizárják a GOTT-ból, megszűnik a státuszuk, vagyis megszűnik létezni…