11.r�sz: Rabszolg�k

A n�p l�zad a nouvlesek ellen. A GOTT seg�ts�g�t k�rik, a l�zadok elh�r�t�s�ra,

Eclair�k indulnak oda, az Aure bolyg�ra. Az egyik nouvlessel tal�lkoznak, aki k�rbe vezeti �ket. Elviszi �ket az egyik �zembe, ahol elmondja, hogy m�r h�vt�k �ket. Azut�n rep�l�vel mennek tov�bb, de l�tnak egy t�ntet�st, amit Eclairnak meg k�ne f�keznie, egyed�l. Nem tagadhatja meg a parancsot, �gy oda megy, �s r�zs technik�j�val meg�ll�tja a d�h�ng� t�meget. �m a nouvles nem nagyon kedves vele ut�na, de Lumiere igen. A hotelba menet tal�lkoznak egy kisl�nnyal �s Eclair megmenti. Majd a sz�k�k�tba megf�r�dnek, �s j�kat nevetnek. Eclairnak ekkor nagyot korog a gyomra �s a l�ny b�tya, megh�vja hozz�juk enni. De ott kider�l, hogy Eclair�k a nouvleseknek dolgoznak �s elk�ldik �ket. Este egy partit szerveznek, hogy k�rkedjenek az �SZ �gyn�k�kkel, de senki nem t�r�dik vel�k. M�snap egy �jabb t�ntet�s van, ahol t�zet nyitnak, �s sok ember meghal, de Eclair le�ll�tja, �s cs�nya szavakkal illeti az �lam titk�rt. Teljesen feld�h�dik, minden �rz�s, eml�k kavarog benne, �s v�g�l kit�r. �ri�si ereje lesz. Az �llam titk�r csak osztogatja a t�zparancsot �s m�g a katon�kat is meg�ln�, de Eclair mindenkit megv�d. Majd az embereknek siker�l gy�zni�k a nouvlesek felet. Az �llamtitk�r felettese meg�li �t �s hagyj�k a bolyg�t. Eclair �jra �sszebar�tkozik a gyerekekkel. De a parancsmegtagad�s miatt Eclairt �s Lumieret kiz�rj�k a GOTT-b�l, megsz�nik a st�tuszuk, vagyis megsz�nik l�tezni…